國士無雙/"無雙國士" 包含了兩方面的含義：既有傑出的人才，又強調了這個人在國家層面的獨特和優越性。(a peerless talent in the country)

詞　　語

國士無雙

注　　音

ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ

漢語拼音

guó shì wú shuāng

釋　　義

國內獨一無二的優秀人才。

《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「諸將易得耳。至如信者，國士無雙。」

國士無雙可以指：

原文出自《史記·淮陰侯列傳》「諸將易得耳；至如信者，國士無雙」，意指為國家獨一無二的人才。

◼️

AI 摘要

「無雙國士」的英文可以翻譯為 "a peerless talent in the country"

或 "a man of unparalleled talent in the nation"。

也可以直接用"peerless national talent" 或"unparalleled national talent"。

以下是一些更詳細的解釋：

無雙(wú shuāng):

這個詞表示“無與倫比”，“無可匹敵”， “獨一無二”， 英文可以翻譯為peerless, unparalleled, matchless, unique。

國士(guó shì):

這個詞表示“國家的傑出人才”， “國家級的優秀人物”， 英文可以翻譯為national talent, distinguished person in a country, or a man of distinction in the nation。

因此，

"無雙國士" 包含了兩方面的含義：既有傑出的人才，又強調了這個人在國家層面的獨特和優越性。 维基词典。

以下是一些例句：

他是一位無雙國士，在科學研究領域取得了巨大成就。

(He is a peerless national talent, having achieved great success in scientific research.)

韓信被稱為「無雙國士」，因為他的軍事才能無人能及。

(Han Xin was called "a peerless national talent" because his military talent was unmatched.) 维基百科

AI 回覆可能有誤。