"浪子回頭金不換" 指的是一個不務正業、浪蕩的青年能改邪歸正,重新走上正道,這是一件非常珍貴的事情,就像金錢一樣的寶貴,不能用金錢來衡量。(A wayward son who returns)

字  詞
浪子回頭金不換

注  音
ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ

漢語拼音
làng zǐ huí tóu jīn bù huàn

釋  義
(諺語)指不務正業,浪蕩成性的青年,能回心轉意、改邪歸正,是非常珍貴的。

如:
「常言道:『浪子回頭金不換。』他能改過向善,大家就接納他吧!」

AI 摘要
"浪子回頭金不換" 指的是一個不務正業、浪蕩的青年能改邪歸正,重新走上正道,這是一件非常珍貴的事情,就像金錢一樣的寶貴,不能用金錢來衡量。

更詳細的解釋:

浪子(làng zǐ):
指的是年輕人、浪蕩之徒。

回頭(huí tóu): 
指的是改變方向,從錯誤的道路上轉向正道。

金不換(jīn bù huàn): 
比喻非常珍貴的東西,用金錢也無法衡量。

總而言之,
"浪子回頭金不換" 是一個鼓勵人改邪歸正的成語。 

浪子或浪蕩之徒,放棄過去的錯誤行為,改邪歸正,回歸正道,是十分可貴的。 

例句:
"浪子回頭金不換, 他能改過向善,就應該給他機會。" (一個浪蕩的青年,如果能悔改向善,就應該給他一個機會。)

"他之前是個浪子,但現在已經浪子回頭金不換, 他是一個很棒的人。" (他以前是一個浪蕩之徒,但現在他已經改邪歸正了,他是一個很好的人。)

AI 摘要
"浪子回頭金不換" 的英文翻譯是"A wayward son who returns is more precious than gold." 或者"It is rare when someone who has gone astray comes back, more precious than gold." 

"浪子回頭金不換" 這個成語的意思是,一個曾經不務正業、浪蕩的青年,能夠回心轉意、改邪歸正,這種行為是非常珍貴的,就像黃金一樣,值得珍惜。 

"A wayward son who returns" 比較直接地翻譯了成語的內容,表達了「浪子回頭」的意思。 

而"It is rare when someone who has gone astray comes back, more precious than gold." 則更強調了這種行為的罕見性和珍貴性。

以下是更詳細的翻譯:

A wayward son who returns is more precious than gold. (直接翻譯,強調「浪子回頭」的珍貴性)

It is rare when someone who has gone astray comes back, more precious than gold. (強調這種行為的罕見性和珍貴性)

A prodigal son returning is priceless. (使用"prodigal son" 這個常用詞,更廣為人知)

When a wayward soul turns back to the right path, it's as valuable as gold. (使用"wayward soul" 和"right path",更具文學意味) 

AI 回覆可能有誤。

相關閱讀:

知過能改善莫大焉

周處除三害

標籤:
諺語, 07,

標籤

SOP Survival TOP Taiwan VIP YouTube Zen     放下  三世因果六道輪迴  最高境界 一失足成千古恨 三人行必有我師 三寶 三寶地 三寶殿 不可思議 中國人 中國民間歲時風俗 中文 五指禪 人品 人文 人文講堂 人生 人緣 以戒為師 但行好事莫問前程 低調行善 佛教 佛教藝術 佛禪 修行 做事 做人 做人比做事重要 做好人 催眠 傳統 傳統節日 傳說 傳遞溫暖 僧侶的姿態 先天下之憂而憂後天下之樂而樂 公衛 六月雪 六道輪迴 初七人日 前世今生 劫數 南懷瑾 博士 厚德 厚德載物 厚福 厚道 口業 古老的 吉祥 呼吸 命運 哲學 問題 啟示 善有善報 善有善報惡有惡報不是不報時辰未到 善良 因果 因果報應 因果報應故事 因果故事 因果教育 因緣 地基 地府 地獄 基礎 報應 大事記 大度 天下名山僧佔多 天道好還 女媧 好人一生平安 存在 存好心 孝順 宗薩欽哲仁波切 家中父母就是佛 家訓 實驗報告 小故事大智慧 屠刀 平安 幸福 張老師 張老師真實故事 彭祖 待人 復活 心性 心理學 心靈感應 心靈早餐 忠言逆耳利於行 意識 感恩 感覺 成就 托夢 技巧 投生 按部就班 改命改運 故事 救度 敬父母如真神 新冠肺炎 新春 方法 時間管理 智慧 曉書說 曾仕強 未來 格言 楊日松博士 業因 武漢肺炎 歷史 歷史上的今天 死而復生 母子連心 水知道 水結晶 江本勝 決定 法醫 活動 活好當下 活見鬼 海濤法師語錄 淨土 淨宗學會 深夜讀書 清代乾隆皇帝 漢族 火海 無明 無比悲痛 玄一五指禪 玄一推薦閱讀 珍惜 生不如死 生存法則 生死 生活 百善孝為先 百喻經 百科 目標 看不見不代表不存在 真人真事 真人真事真實故事 真實 真實故事 知識 知足 破窗效應 祖訓 神明 福人居福地福地福人居 福氣 禪定 種子 種瓜得瓜種豆得豆 空氣 管理學 節慶 終身受用 結果比過程重要 習俗 習氣 老子 聖人訓 聖賢教育改變命運 職場 自由意志 良心 范仲淹 華人首富李嘉誠 華嚴實驗室 萬法皆空因果不空 葉昭渠博士 藝術 處世 行善改變命運 行好事 要字字反思不要句句反駁 覺悟 記憶 語錄 說好話 護法神 讀好書 貴人 起死回生 農曆 農曆新年 送窮 遊魂 過年 選擇比努力重要 那伽常在定無有不定時 重要 鍾茂森博士 開悟 開示 閻王 閻羅王 防疫 阿羅漢 靈魂 順利 風水 鬼怪 鬼神 黑白無常
顯示更多

這個網誌中的熱門文章

凡事能讓你變好的事, 過程都不會太舒服。

《絕症富翁的三帖靈藥》

幸福是什麼?人們總是把幸福解讀為“有”,有房、有車、有錢,但幸福其實是“無”,無憂、無慮、無病、無災。 (What is happiness)

「不需要浪費時間去想那些自己沒有、應該要有的東西,珍惜自己擁有的,就能擁有你想要的。」

【三個木桶的故事】- The story of three barrels

大年初一 【互相拜年、說吉祥話】鴻運當頭。新年快樂。

(玄一:此地不宜久留) 當知此時非昔日,「劫煞」遍地怎安然 - 活佛恩師慈訓

生病和破財,都是在消災——自己要懺悔!天下其實沒有事,有事都因為自己心中不平而起。所以,遇到壞事,都能做消業想,那壞事也是好事。

一輩子,一瞬間?

這個網誌中的熱門文章

凡事能讓你變好的事, 過程都不會太舒服。

《絕症富翁的三帖靈藥》

生死的來去,是萬物的相狀。就好像人的生老病死,物的成住壞空一樣。無一法有它永恆不變的自性的,是屬於因緣所生法。「緣聚則生、緣滅則散」。

正月十二。十二分的衷心祝福。在新的十二個月裡❤️ 十二分的快樂幸福 💖平安健康 🍎好運連連。十二分的感恩惜福。

㊙️【一命二運三風水,四積陰德五讀書】從易經的角度看,它相當明確地指出了一個人的命運是由什麼力量決定的,反過來說,理解了這句話,也就掌握了《改變命運的鑰匙》(The key to changing your destiny)

【不抱怨的力量有多大⁉️】

㊙️命好,又得福報的7條“秘法” (7 Secret Methods)

風水八招教你如何在家吸金

我們活在幸福中, 卻寄望著得到幸福 | 幸福,它就像空氣,我們呼吸著它, 卻意識不到它的存在。請好好珍惜身邊所擁有的,幸福的時候是不會有所感覺的。