“吉人自有天相”是一句中文諺語，意思是善良的人自有上天的保佑和幫助。這句話強調了道德行為的重要性，認為好人會得到命運的眷顧，好人有好報。(Good luck comes naturally)

AI 摘要

“吉人自有天相” 是一句中文諺語，意思是善良的人自有上天的保佑和幫助。

這句話強調了

道德行為的重要性，認為好人會得到命運的眷顧，好人有好報。

釋義：

吉人:

指善良、正直、有德行的人。

自有天相:

指上天會給予幫助和保護，好人終將得到好報。 

出處：

這句諺語出自古籍《左傳》和《醒世恆言》等。 

意思：

“吉人自有天相” 體現了一種傳統的價值觀，即善有善報，好人有好運。 它也鼓勵人們行善積德，相信善良的行為會帶來好的結果。 

例句：

“吉人自有天相，諒不至於喪身。” (出自《石點頭．卷一二． 侯官縣烈女殲仇》)

這句話的意思是，善良的人自有上天的保佑，不會輕易遭遇不幸。

AI 回覆可能有誤。

AI 摘要

「吉人自有天相」的英文翻譯有多種，以下列出幾種常見的說法：

Good people are always blessed by Heaven.

according to Wiktionary: 這是最直接的翻譯，強調好人會受到上天的庇佑。

Heaven helps those who help themselves.：

這句話雖然意思略有不同，但強調了努力的人會得到上天的幫助，與「吉人自有天相」有異曲同工之妙。

May Heaven protect the good.：

這句話更簡潔，直接表達了希望好人得到上天保護的願望。

(Good luck comes naturally)

好運自然而然而來

總體而言，

以上翻譯都傳達了「吉人自有天相」的含義，具體使用哪種取決於語境和個人偏好。

AI 回覆可能有誤。 

標籤：

諺語, 人生酬業,